For the installation and configuration of RES Workspace Manager on clients you wish to manage, it is important to know that there is no separate agent to be installed or deployed. In order to install Workspace Manager Composer, the "agent" of RES Workspace Manager, you simply run the same setup as when you did installing the console and creating the environment.
Non-administrators will, however, have no privileges to run the console or make any changes to the configuration. By correctly configuring RES you can granularly select which shortcuts and applications are available to your users. Also, for user sessions to be managed by Workspace Manager you finally need to set Workspace Composer to run after login or as a shell replacement. This latter part will be discussed at the end of this post.